{
 "meta.titulo": "¿Qué personaje de Pingu eres? Test de fans · Abre tu sobre",
 "meta.descripcion": "Gratis, sin registro y sin guardar respuestas. 12 situaciones en el iglú y un sobre con 2 cromos: los personajes de Pingu que más se parecen a ti.",
 "meta.og_titulo": "¿Qué personaje de Pingu eres?",
 "meta.og_descripcion": "12 situaciones y un sobre con 2 cromos: travieso o responsable, casero o aventurero, tranquilo o de rabietas.",
 "meta.url": "https://pingu.abretusobre.es",
 "col.dibujos": "Pingu y cía",
 "portada.antetitulo": "Test de fans de Pingu",
 "portada.titulo": "¿Quién eres en el iglú?",
 "portada.pegatina": "edición iglú",
 "portada.lema": "Contesta como lo harías tú y descubre a qué personaje te pareces.",
 "portada.subtitulo": "12 situaciones en el iglú y un sobre con 2 cromos: los dos personajes de Pingu que más se parecen a ti.",
 "portada.boton": "Quiero mi sobre",
 "portada.duracion": "2 minutos",
 "portada.credito": "un test de @hbtdata",
 "portada.nota": "No hay respuestas buenas ni malas. Contesta lo que harías tú, no lo que quedaría bien.",
 "portada.privacidad": "Sin registro. Tus respuestas no salen de tu móvil.",
 "portada.compartir": "Compartir el test",
 "compartir.mensaje_portada": "Mira este test: 12 situaciones y un sobre con 2 cromos. ¿Qué personaje de Pingu eres? {enlace}",
 "idioma.boton": "EN",
 "idioma.cambiar": "Read in English",
 "preg.pildora": "situación",
 "preg.contador": "{n}/{total}",
 "preg.volver": "Volver a la pregunta anterior",
 "progreso.1": "Empezamos suave, como quien se desliza por la nieve.",
 "progreso.4": "Vas bien. Aquí nadie te juzga.",
 "progreso.7": "Algo se mueve dentro del sobre…",
 "progreso.10": "Ya casi. Abrígate.",
 "progreso.11": "Penúltima. Sin prisa, pero sin pausa.",
 "progreso.12": "Última. Piénsalo bien… o no.",
 "carga.texto": "Contando huellas en la nieve…",
 "carga.credito": "un test de @hbtdata",
 "sobre.titulo": "Abre tu sobre",
 "sobre.pegatina": "tira de aquí",
 "sobre.ayuda": "Arrastra la pegatina para despegarla · o toca el sobre dos veces",
 "sobre.boton": "Abrir sobre",
 "sobre.pegatina_holo": "1 puede ser holo",
 "sobre.recordatorio": "Tu sobre sigue cerrado. Dale al botón y ábrelo.",
 "resultado.titulo": "¡2 cromos!",
 "resultado.eres": "Eres {nombre}",
 "resultado.paginacion": "desliza · toca un cromo para darle la vuelta",
 "resultado.compartir": "Compartir mi sobre",
 "resultado.retar": "Retar a alguien",
 "resultado.retar_gancho": "¿Crees que alguien se parece a ti? Rétalo y sal de dudas.",
 "resultado.repetir": "Repetir",
 "resultado.mapa": "Ver dónde caes en el mapa",
 "resultado.ir_cromo": "Ver el cromo de {nombre}",
 "mapa.titulo": "Tu sitio en el mapa",
 "mapa.texto": "Cada punto es un personaje. Los rellenos son los cromos de tu sobre, y la pegatina eres tú.",
 "mapa.aria": "Mapa con tu posición y la de los personajes, de travieso a responsable y de casero a aventurero",
 "mapa.tu": "Tú",
 "cromo.afinidad": "afinidad",
 "cromo.eje_eco": "Travieso|Responsable",
 "cromo.eje_soc": "Casero|Aventurero",
 "cromo.eje_int": "Tranquilo|Rabietas",
 "cromo.dorso": "{coleccion} · dorso",
 "cromo.girar": "Girar el cromo de {nombre}",
 "cromo.pista_girar": "toca para darle la vuelta",
 "rareza.comun": "común",
 "rareza.raro": "★ raro",
 "rareza.legendario": "legendario",
 "rareza.aviso_raro": "Raro, raro. Este guárdalo bien.",
 "rareza.aviso_legendario": "¡Legendario! Esto no lo saca cualquiera.",
 "compartir.whatsapp": "WhatsApp",
 "compartir.copiar": "Copiar",
 "compartir.nativo": "Más opciones",
 "compartir.copiado": "¡Copiado!",
 "compartir.mensaje": "Soy {c1} (y mi segundo cromo es {c2}). ¿Y tú quién eres en el iglú? {enlace}",
 "compartir.mensaje_corto": "Soy {top} al {afinidad} %. ¿Y tú quién eres en el iglú? {enlace}",
 "compartir.story": "Compartir en Stories",
 "compartir.story_texto": "Soy {top}, según pingu.abretusobre.es. ¿Y tú quién eres en el iglú? {enlace}",
 "compartir.story_alt": "Tu sobre en una imagen para Stories",
 "compartir.story_guardada": "Imagen guardada. Súbela a tus Stories y añade el enlace con el sticker.",
 "compartir.story_mantener": "Mantén pulsada la imagen para guardarla y súbela a tus Stories.",
 "story.titulo": "Soy {top}",
 "story.pegatina": "¿y tú quién eres?",
 "story.url": "pingu.abretusobre.es",
 "reto.titulo": "Reta a alguien",
 "reto.texto": "Te damos un enlace con tu sobre. Quien lo abra hará el test y verá cuánto se parece a ti.",
 "reto.apodo": "Tu apodo (opcional)",
 "reto.apodo_ejemplo": "el primo del trineo",
 "reto.boton": "Crear enlace del reto",
 "reto.mensaje": "Te reto: ya he abierto mi sobre. Haz el test y mira cuánto nos parecemos. {enlace}",
 "reto.listo": "Enlace listo. Ahora, a ver quién se atreve.",
 "reto.llegada_titulo": "{apodo} te reta",
 "reto.llegada_titulo_sin": "Te han retado",
 "reto.llegada_texto": "Ya ha abierto su sobre. Haz el test y descubre cuánto te pareces. No verás sus respuestas, solo sus cromos.",
 "reto.llegada_boton": "Hacer el test",
 "reto.error": "Este reto se ha perdido por el camino. Pero puedes abrir tu sobre igual.",
 "compat.titulo": "Compatibilidad con {apodo}",
 "compat.titulo_sin": "Compatibilidad",
 "compat.90": "Almas gemelas. Se puede compartir hasta el iglú.",
 "compat.75": "Muy compatibles. Alguna pelea de bolas de nieve, nada grave.",
 "compat.60": "Ni fu ni fa. Mejor no compartir trineo.",
 "compat.40": "Polos opuestos. Y aquí de polos se sabe mucho.",
 "compat.tu_sobre": "Tu sobre",
 "compat.su_sobre": "Su sobre",
 "compat.igual": "¡igual!",
 "compat.ver_mis": "Ver mis cromos",
 "compat.retar_otro": "Retar a otra persona",
 "hbtdata.texto": "Este test lo ha hecho @hbtdata, una cuenta de datos explicados con cosas del día a día.",
 "hbtdata.boton": "Ver en Instagram",
 "final.titulo": "¿Por qué te han salido estos cromos?",
 "final.texto": "Te cuento cómo está hecho, con sus fórmulas y sus fallos, en @hbtdata.",
 "final.boton": "Verlo en Instagram",
 "pie.aviso": "Test de humor hecho por un fan, sin relación con los creadores ni los propietarios de Pingu. No guarda tus respuestas.",
 "pie.hecho_por": "hecho por",
 "pie.proyectos": "más proyectos",
 "enlace.instagram": "@hbtdata en Instagram",
 "enlace.linkedin": "LinkedIn",
 "dialogo.cerrar": "Cerrar",
 "portada.personajes": "Los 8 personajes",
 "personajes.inicio": "Inicio",
 "personajes.titulo": "Los personajes de Pingu",
 "personajes.entradilla": "Los 8 cromos del test: cómo es cada uno, colocado en tres ejes según cómo es en la serie. ¿Cuál serías tú?",
 "personajes.seo_titulo": "Personajes de Pingu: los 8 cromos del test de fans",
 "personajes.seo_descripcion": "Pingu, Pinga, Robby, Pingo, Pingi, Pingg, Mamá y Papá: cómo es cada uno y un test para saber a cuál te pareces.",
 "personajes.ficha_seo_titulo": "{nombre}, de Pingu: cómo es · Test de fans",
 "personajes.ficha_seo_descripcion": "{nombre} en el test de fans de Pingu. {comparacion}",
 "personajes.vibra": "Cómo es",
 "personajes.ejes_nota": "Colocado según cómo es en la serie.",
 "personajes.otros": "Más personajes",
 "personajes.cta": "¿Te saldría {nombre}?"
}